کتاب کسوف و خسوف · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1476

روایت‌شده توسط Aishah bint Abu Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب کسوف و خسوف
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah bint Abu Bakr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، - هُوَ الأَنْصَارِيُّ - قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ جَاءَتْنِي يَهُودِيَّةٌ تَسْأَلُنِي فَقَالَتْ أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏‏.‏‏ فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُعَذَّبُ النَّاسُ فِي الْقُبُورِ فَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ فَرَكِبَ مَرْكَبًا - يَعْنِي - وَانْخَسَفَتِ الشَّمْسُ فَكُنْتُ بَيْنَ الْحُجَرِ مَعَ نِسْوَةٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَرْكَبِهِ فَأَتَى مُصَلاَّهُ فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ قَامَ قِيَامًا أَيْسَرَ مِنْ قِيَامِهِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ أَيْسَرَ مِنْ رُكُوعِهِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ أَيْسَرَ مِنْ قِيَامِهِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ أَيْسَرَ مِنْ رُكُوعِهِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ أَيْسَرَ مِنْ قِيَامِهِ الأَوَّلِ فَكَانَتْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ وَانْجَلَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ ‏‏ "‏‏ إِنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ كَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَمِعْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏‏.‏‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد و گفت: یحیی بن سعید برایمان حدیث کرد و گفت: یحیی بن سعید — که انصاری است — برایمان حدیث کرد و گفت: شنیدم که عمره می‌گفت: شنیدم که عایشه می‌فرمود: زنی یهودی نزد من آمد تا چیزی بطلبد و گفت:

«خدا تو را از عذاب قبر پناه دهد.» چون رسول خدا ﷺ تشریف آوردند، گفتم: «ای رسول خدا ﷺ، آیا مردم در قبرهایشان عذاب می‌شوند؟» فرمودند: «پناه بر خدا!» سپس بر مرکب خود سوار شدند. آنگاه خورشید گرفت و من همراه چند زن میان حجره‌ها بودم. رسول خدا ﷺ از مرکب خود پیاده شدند و به جایگاه نمازشان رفتند و مردم را در نماز رهبری کردند. ایشان مدتی طولانی ایستادند، سپس مدتی طولانی به رکوع رفتند، سپس سر برداشتند و مدتی طولانی ایستادند، سپس مدتی طولانی به رکوع رفتند، سپس سر برداشتند و مدتی طولانی ایستادند، سپس مدتی طولانی به سجده رفتند. پس از آن کمتر از بار اول ایستادند، سپس کمتر از بار اول به رکوع رفتند، سپس سر برداشتند و کمتر از بار اول ایستادند، سپس کمتر از بار اول به رکوع رفتند، سپس سر برداشتند و کمتر از بار اول ایستادند. بدین ترتیب چهار رکوع و چهار سجده انجام شد و خورشید از گرفتگی درآمد. فرمودند: «همانا شما در قبرها همچون فتنهٔ دجال آزموده خواهید شد.» عایشه گفت: «پس از آن شنیدم که ایشان همواره از عذاب قبر به خدا پناه می‌بردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام خورشیدگرفتگی، پیامبر ﷺ نماز گزارد و از عذاب قبر به خدا پناه برد.

پیشینه و سبب بیان

عایشه نقل می‌کند که زنی یهودی برای او آرزو کرد که از عذاب قبر در امان بماند. وقتی عایشه از پیامبر ﷺ دربارهٔ آن پرسید، خورشیدگرفتگی رخ داد و ایشان نماز کسوف را اقامه کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
آزمایش قبر

پرسش و آزمایشی که مرده در قبر با آن روبه‌رو می‌شود.

دجّال

فریبکار بزرگ که بنا بر روایات اسلامی پیش از قیامت ظهور می‌کند.

پناه‌جویی

از خدا خواستن که انسان را از شر یا عذاب حفظ کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که آزمایش و عذاب قبر حقیقت دارد و مسلمانان باید از خدا بخواهند آنان را از آن در امان بدارد. روایت، نماز کسوف را نمازی با دو رکعت توصیف می‌کند که در هر رکعت دو رکوع دارد؛ مذاهب فقهی، شکل دقیق آن را با توجه به روایات صحیح گوناگون بررسی می‌کنند. مقایسه با آزمایش دجّال بر اهمیت و دشواری پرسش در قبر تأکید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. مرتب از خدا بخواهید شما را از آزمایش و عذاب قبر در امان بدارد.
  2. هنگام خورشیدگرفتگی نماز مقرر را بخوانید و در نماز به خدا روی آورید.
  3. پرسش‌های اعتقادی را جدی بگیرید و هنگام طرح آن‌ها در پی دانش معتبر باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.