کتاب کسوف و خسوف · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1498

روایت‌شده توسط Asma bint Abi Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب کسوف و خسوف
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Asma bint Abi Bakr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكُسُوفِ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ انْصَرَفَ ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن یعقوب به من خبر داد و گفت: موسی بن داوود برای ما حدیث کرد و گفت: نافع بن عمر برای ما حدیث کرد، از ابن ابی ملیکه، از اسماء بنت ابی‌بکر که گفت: رسول الله ﷺ در هنگام کسوف نماز خواندند. ایشان ایستادند و قیام را طولانی کردند، سپس به رکوع رفتند و رکوع را طولانی کردند، سپس سر بلند کردند و قیام را طولانی کردند، سپس به رکوع رفتند و رکوع را طولانی کردند، سپس سر بلند کردند، آنگاه به سجده رفتند و سجده را طولانی کردند، سپس سر بلند کردند، آنگاه به سجده رفتند و سجده را طولانی کردند، سپس سر بلند کردند. سپس دوباره ایستادند و قیام را طولانی کردند، سپس به رکوع رفتند و رکوع را طولانی کردند، سپس سر بلند کردند و قیام را طولانی کردند، سپس به رکوع رفتند و رکوع را طولانی کردند، سپس سر بلند کردند، آنگاه به سجده رفتند و سجده را طولانی کردند، سپس سر بلند کردند، آنگاه به سجده رفتند و سجده را طولانی کردند، سپس سر بلند کردند و نماز را به پایان رساندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز کسوف در هر رکعت شامل دو قیام طولانی و دو رکوع است.

توضیح واژه‌های دشوار
کسوف

گرفتگی؛ در اینجا منظور خورشیدگرفتگی است.

رکوع

حالت خم‌شدن در نماز.

سجود

به سجده رفتن، به‌گونه‌ای که پیشانی با زمین تماس پیدا کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نماز کسوف شیوه‌ای ویژه دارد: در هر رکعت دو قیام و دو رکوع، و پس از آن دو سجده انجام می‌شود. مذاهب فقهی درباره جزئیات اجرای آن دیدگاه‌های متفاوتی دارند؛ این روایت دلیلی بر شیوه‌ای است که در هر رکعت دو رکوع دارد. طولانی‌بودن حالت‌های نماز نیز نشان می‌دهد که نماز هنگام گرفتگی با توجه و فروتنی ادا می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. شیوه ویژه نماز کسوف را بیاموزید و در آن از روش نقل‌شده پیامبر ﷺ پیروی کنید.
  2. گرفتگی را فرصتی برای یاد خدا و خواندن نماز با توجه قرار دهید.
  3. در نماز برای قیام، رکوع و سجده وقت بگذارید و این حالت‌ها را با شتاب انجام ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.