کتاب استسقاء · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1510

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Zayd. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب استسقاء
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2سُفْيَانَ
  3. 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  4. 4عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
  5. 5عَمِّهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَسْقَى وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَقَلَبَ رِدَاءَهُ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد از سفیان، از عبدالله بن ابی‌بکر، از عبّاد بن تمیم، از عمویش که: پیامبر ﷺ استسقاء نمودند و دو رکعت نماز خواندند و ردای خود را پشت‌ورو کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ برای باران دعا کرد، دو رکعت نماز گزارد و ردای خود را برگرداند.

توضیح واژه‌های دشوار
استسقاء

درخواست باران از الله.

رکعت‌ها

واحدهای نماز؛ در اینجا منظور دو واحد نماز است.

رداء

بالاپوش یا ردایی که روی شانه‌ها پوشیده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نماز طلب باران، مطابق سنت پیامبر، می‌تواند دو رکعت باشد و در این هنگام ردا برگردانده می‌شود. مذاهب فقهی درباره جزئیات اجرا، مانند شکل نماز و برگرداندن ردا، بحث کرده‌اند؛ این روایت این اعمال را ذکر می‌کند، بی‌آنکه همه جزئیات را تعیین کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خشکسالی، همراه دیگران برای باران دعا کنید و صادقانه از الله روزی بخواهید.
  2. اعمال پیامبر در نماز استسقاء را بیاموزید و با فروتنی و احترام انجام دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.