کتاب استسقاء · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1509

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Zaid. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب استسقاء
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Zaid

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، أَنَّ عَمَّهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَسْقِي فَحَوَّلَ رِدَاءَهُ وَحَوَّلَ لِلنَّاسِ ظَهْرَهُ وَدَعَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقَرَأَ فَجَهَرَ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن عثمان به من خبر داد و گفت: ولید برای ما حدیث کرد، از ابن ابی ذئب، از زهری، از عبّاد بن تمیم که عمویش به او خبر داده بود که همراه رسول الله ﷺ برای استسقاء (نماز باران) بیرون رفت. پس ایشان ردای خود را پشت‌ورو کردند و پشت به مردم نموده و دعا خواندند، سپس دو رکعت نماز گزاردند و در آن با صدای بلند قرائت نمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در نماز استسقاء، پیامبر ﷺ ردای خود را برگرداند و با صدای بلند قرائت کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
استسقاء

نماز و دعایی که در آن از الله درخواست باران می‌شود.

رداء

جامه یا عبایی که روی شانه‌ها پوشیده می‌شود.

رکعت‌ها

واحدهایی که نماز عبادی از آن‌ها تشکیل می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که برگرداندن رداء و قرائت با صدای بلند از اعمال نقل‌شده در نماز استسقاء است. مذاهب فقهی اصل نماز طلب باران و دعای آن را به رسمیت می‌شناسند؛ جزئیات شیوهٔ برگزاری و اعمال مستحب ممکن است میان عالمان متفاوت باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خشکسالی، زمانی را برای درخواست جمعی باران از الله اختصاص دهید و با دعاهایی خالصانه از او بخواهید.
  2. شیوهٔ نقل‌شدهٔ نماز استسقاء را از منابع معتبر بیاموزید و در این زمینه از راهنمایی اهل دانش پیروی کنید.
  3. در دعا فقط به الفاظ توجه نکنید، بلکه فروتنی و توکل بر الله را نیز در خود پرورش دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.