کتاب استسقاء · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1511

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Zaid. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب استسقاء
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Zaid

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ، يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَسْقَى وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ حِينَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد، از مالک، از عبدالله بن ابی‌بکر، که او عبّاد بن تمیم را شنید که می‌گفت: شنیدم عبدالله بن زید می‌فرمود: رسول خدا ﷺ خارج شدند و نماز استسقاء خواندند و هنگامی که رو به قبله کردند، ردای خود را پشت و رو نمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام نماز طلب باران، ردای خود را پشت‌ورو کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
استسقاء

نماز و دعایی که مسلمانان در آن از الله باران می‌خواهند.

رداء

جامه‌ای رویی که بر شانه‌ها پوشیده می‌شود.

قبله

جهت نماز به‌سوی کعبه در مکه.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پشت‌ورو کردن ردا هنگام نماز طلب باران از سنت پیامبر است. این کار نشانه امید به دگرگونی و لطف الله است و بخش واجبی از نماز نیست. مذاهب فقهی چگونگی دقیق انجام آن را در چارچوب احکام نماز استسقاء بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگامی که خشکسالی به مردم و حیوانات آسیب می‌رساند، از الله باران و یاری بخواهید.
  2. روش پیامبر در نماز استسقاء را بیاموزید و از سنت پیروی کنید، بی‌آنکه پشت‌ورو کردن جامه را واجب بدانید.
  3. با امید و توکل به الله دعا کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.