کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 152

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً وَكَانَتِ ابْنَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَحْتِي فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَهُ فَقُلْتُ لِرَجُلٍ جَالِسٍ إِلَى جَنْبِي سَلْهُ ‏.‏ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ فِيهِ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هناد بن سری به ما خبر داد، از ابوبکر بن عیاش، از ابوحصین، از ابوعبدالرحمن، گفت: علی (رضی الله عنه) فرمود:

«من مردی بودم که زیاد مذی می‌کردم و دختر پیامبر ﷺ همسر من بود، لذا از اینکه مستقیماً از ایشان بپرسم شرم داشتم. پس به مردی که کنارم نشسته بود گفتم: «از ایشان بپرس.» او پرسید و پیامبر ﷺ فرمودند: «در آن وضو واجب است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در صورت خروج مَذی، وضو کافی است؛ علی از روی شرم پرسش خود را از طریق شخص دیگری مطرح کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
مَذی

ترشحی رقیق و معمولاً شفاف که ممکن است هنگام تحریک جنسی خارج شود.

وضو

طهارت آیینیِ مقرر که از جمله برای نماز لازم است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که مَذی وضو را باطل می‌کند و باید محل آلوده و لباس را پاک کرد؛ برای مَذی غسل واجب نیست. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این تفاوت میان مَذی و منی را می‌پذیرند. همچنین روشن می‌شود که اگر کسی از طرح پرسشی حساس شرم دارد، می‌تواند آن را از طریق دیگری بپرسد و پرسیدن چنین پرسش‌هایی برای کسب دانش رواست.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از خروج مَذی، وضوی خود را تجدید کن و محل آلوده را پاک ساز.
  2. برای روشن‌شدن مسائلی که به نماز و پاکیزگی‌ات مربوط است از اهل دانش بپرس، حتی اگر موضوع حساس به نظر برسد.
  3. اگر شرم داری، می‌توانی از شخص مورداعتمادی بخواهی پرسشت را از طرف تو مطرح کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.