کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 151

روایت‌شده توسط Uqbah ibn Amir al-Juhani. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Uqbah ibn Amir al-Juhani

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، وَأَبِي، عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

موسی بن عبدالرحمن مسروقی به ما خبر داد و گفت: زید بن حباب برای ما حدیث کرد و گفت: معاویه بن صالح برای ما حدیث کرد و گفت: ربیعه بن یزید دمشقی از ابوادریس خولانی و ابوعثمان، از جبیر بن نفیر حضرمی، از عقبه بن عامر جهنی روایت کرد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس وضو بگیرد و آن را نیکو انجام دهد، سپس دو رکعت نماز بخواند در حالی که قلب و چهره‌اش با تمام توجه متوجه خدا باشد، بهشت بر او واجب می‌گردد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Een goede woedoe en aandachtig gebed zijn een weg naar het Paradijs.

توضیح واژه‌های دشوار
Woedoe

De rituele wassing die een moslim verricht ter voorbereiding op het gebed.

Raka'at

Gebedseenheden waaruit een islamitisch gebed bestaat.

Met hart en gezicht gericht zijn

Bidden met innerlijke aandacht en zonder afleiding.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden hieruit af dat zorgvuldige woedoe en oprechte aandacht tijdens het gebed grote verdiensten hebben. De belofte van het Paradijs moedigt toewijding aan, maar ontslaat een gelovige niet van de plicht om de geboden na te leven en zonden te vermijden. De hadith benadrukt khushu: het hart is betrokken en de aanbidder richt zich bewust op Allah.

درس‌هایی برای امروز
  1. Neem de tijd om de woedoe zorgvuldig en zonder haast te verrichten.
  2. Leg afleidingen opzij voordat je gaat bidden en richt je bewust op Allah.
  3. Bid de twee raka'at oprecht en besef dat aandacht in het gebed ertoe doet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.