کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 153

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ قُلْتُ لِلْمِقْدَادِ إِذَا بَنَى الرَّجُلُ بِأَهْلِهِ فَأَمْذَى وَلَمْ يُجَامِعْ فَسَلِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَإِنِّي أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ وَابْنَتُهُ تَحْتِي ‏.‏ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد، گفت: جریر به ما خبر داد، از هشام بن عروه، از پدرش، از علی - رضی الله عنه - که فرمود: به مقداد گفتم:

«هرگاه مردی با همسرش خلوت کرد و مذی از او خارج شد ولی جماع کامل صورت نگرفت، از پیامبر ﷺ درباره آن بپرس؛ زیرا من شرم دارم که در این باره از ایشان بپرسم در حالی که دخترشان همسر من است.» پس مقداد از ایشان پرسید و پیامبر ﷺ فرمودند: «باید آلت تناسلی خود را بشوید و مانند وضوی نماز، وضو بگیرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

با خروج مَذی، آلت تناسلی را بشویید و وضو بگیرید.

پیشینه و سبب بیان

علی از اینکه پرسش را مستقیماً از پیامبر ﷺ بپرسد شرم داشت، زیرا دختر پیامبر همسر او بود؛ پس از مقداد خواست پاسخ را جویا شود.

توضیح واژه‌های دشوار
مَذی

مایعی رقیق که ممکن است هنگام برانگیختگی جنسی، بدون انزال، خارج شود.

وضو

شست‌وشوی آیینی که مسلمان برای آماده‌شدن جهت نماز انجام می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که مَذی با منی یکسان نیست: با خروج مَذی، آلت تناسلی شسته و وضو گرفته می‌شود، اما غسل لازم نیست. روایت همچنین نشان می‌دهد که اگر شرم، پرسیدن مستقیم را دشوار کند، می‌توان پرسشی حساس دینی را از طریق واسطه‌ای مورد اعتماد مطرح کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. با خروج مَذی، آلت تناسلی را بشویید و سپس برای نماز وضو بگیرید.
  2. دربارهٔ موضوعات خصوصی، پرسش‌های دینی را محترمانه مطرح کنید؛ در صورت لزوم از واسطه‌ای مورد اعتماد کمک بگیرید.
  3. میان مَذی و انزال تفاوت بگذارید، زیرا طهارت لازم برای آن‌ها متفاوت است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.