کتاب نماز خوف · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1552

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز خوف
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ
  3. 3حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5الْحَسَنِ
  6. 6جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِطَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى بِآخَرِينَ أَيْضًا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن یعقوب به من خبر داد و گفت: عمرو بن عاصم برای ما حدیث کرد و گفت: حماد بن سلمه برای ما حدیث کرد، از قتاده، از حسن، از جابر بن عبدالله، که رسول الله ﷺ با گروهی از یارانش دو رکعت نماز خواندند و سپس سلام دادند؛ آنگاه با گروهی دیگر نیز دو رکعت نماز خواندند و سلام دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هر یک از دو گروه را در نمازی دو رکعتی امامت کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

یک واحد نماز که از جمله شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

تسلیم

سلام پایانی که نماز با آن به پایان می‌رسد.

نماز خوف

شیوه‌ای از نماز که در شرایط خطر یا جنگ خوانده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نماز خوف را می‌توان به شیوه‌های گوناگون خواند و امام می‌تواند گروه‌ها را پیاپی امامت کند. روایت بیان می‌کند که پیامبر ﷺ پس از دو رکعت سلام داد و سپس با گروه دیگری دو رکعت دیگر نماز گزارد. چگونگی اجرای دقیق آن به شرایط و شیوه‌های نقل‌شده برای نماز بستگی دارد؛ مذاهب فقهی این شیوه‌ها را بر پایه چندین روایت بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نگذارید خطر یا آشفتگی شما را از نماز غافل کند؛ شیوه‌ای مناسب و مستند به روایت‌ها را برگزینید.
  2. در شرایط دشوار، برای تعدیل‌های عملی‌ای که به جماعت کمک می‌کند با هم نماز بخوانند، مجال قائل شوید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.