کتاب نماز خوف · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1554

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز خوف
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِأَصْحَابِهِ صَلاَةَ الْخَوْفِ فَصَلَّتْ طَائِفَةٌ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ وُجُوهُهُمْ قِبَلَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَامُوا مَقَامَ الآخَرِينَ وَجَاءَ الآخَرُونَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد و گفت: عبدالاعلی برای ما حدیث نقل کرد و گفت: یونس از حسن برای ما حدیث نقل کرد و او گفت: جابر بن عبدالله روایت کرد که رسول الله ﷺ با اصحاب خود نماز خوف را اقامه کردند؛ بدین صورت که یک گروه با ایشان نماز خواندند و گروه دیگر رو به سوی دشمن ایستادند. پیامبر ﷺ با آنان دو رکعت نماز خواندند، سپس آن گروه رفتند و جای گروه دیگر را گرفتند و گروه دوم آمدند و پیامبر ﷺ با آنان نیز دو رکعت نماز خواندند و سپس سلام دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام خطر، دو گروه به نوبت پشت سر پیامبر ﷺ نماز گزاردند.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز خوف

نمازی که در شرایط خطر با سازمان‌دهی ویژه‌ای برگزار می‌شود.

رکعت‌ها

واحدهایی که نماز آیینی اسلامی از آن‌ها تشکیل می‌شود.

سلام

درود پایانی که نماز با آن به پایان می‌رسد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت برداشت می‌کنند که حتی هنگام تهدید نیز باید نماز جماعت را برپا داشت و هم‌زمان مراقب امنیت بود. گروه‌ها به نوبت جای خود را عوض می‌کنند: یک گروه پشت سر امام نماز می‌خواند و گروه دیگر مراقب دشمن است. روایت یکی از شیوه‌های نماز خوف را شرح می‌دهد؛ مذاهب فقهی شیوه‌های دیگری را نیز بررسی می‌کنند و اجرای نماز را با شرایط تطبیق می‌دهند.

درس‌هایی برای امروز
  1. حتی در شرایط دشوار، نماز را گرامی بدارید و آن را با توجه به امنیت سازمان‌دهی کنید.
  2. مسئولیت‌ها را با دقت تقسیم کنید تا عبادت و حفاظت از جامعه در کنار هم انجام شوند.
  3. شیوه اجرا را با شرایط تطبیق دهید، بی‌آنکه بی‌دلیل از نماز جماعت دست بکشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.