کتاب نماز خوف · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1555

روایت‌شده توسط Abu Bakrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز خوف
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3الأَشْعَثُ
  4. 4الْحَسَنِ
  5. 5أَبِي بَكْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى صَلاَةَ الْخَوْفِ بِالَّذِينَ خَلْفَهُ رَكْعَتَيْنِ وَالَّذِينَ جَاءُوا بَعْدُ رَكْعَتَيْنِ فَكَانَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَلِهَؤُلاَءِ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد و گفت: یحیی بن سعید برای ما حدیث نقل کرد و گفت: اشعث برای ما حدیث نقل کرد، از حسن، او از ابوبکره، و او از پیامبر ﷺ روایت کرده است که ایشان نماز خوف را با کسانی که پشت سرش بودند دو رکعت خواندند و با کسانی که بعداً آمدند نیز دو رکعت دیگر خواندند؛ بدین ترتیب برای پیامبر ﷺ چهار رکعت بود و برای این گروه‌ها هر کدام دو رکعت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در نماز خوف، پیامبر ﷺ دو گروه را پی‌درپی به امامت نماز گزارد.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز خوف

نوعی نماز که هنگام خطر یا تهدید حمله دشمن، امنیت مؤمنان را نیز در نظر می‌گیرد.

رکعت

واحدهای نماز؛ هر رکعت شامل قیام، رکوع و سجده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نماز خوف را می‌توان به شکل‌های گوناگون ادا کرد و امام می‌تواند پی‌درپی امامت دو گروه را بر عهده بگیرد. در این شکلِ روایت‌شده، پیامبر ﷺ در مجموع چهار رکعت نماز گزارد و هر گروه دو رکعت خواند. این روایت نشان می‌دهد که شیوه نماز در شرایط خطر می‌تواند عبادت جماعت را با محافظت از گروه همراه سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در شرایط خطر، برنامه نماز را به‌گونه‌ای تنظیم کنید که هم عبادت و هم امنیت جامعه حفظ شود.
  2. در نماز جماعتی که گروه‌ها در آن جابه‌جا می‌شوند، از دستورهای روشن امام پیروی کنید تا این جابه‌جایی منظم باشد.
  3. بپذیرید که سنت نماز در اسلام، متناسب با شرایط، شکل‌های گوناگونِ نقل‌شده را در بر می‌گیرد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.