کتاب نماز دو عید · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1561

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز دو عید
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3سُفْيَانَ
  4. 4الأَشْعَثِ
  5. 5الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ
  6. 6ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَشْعَثِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ، أَنَّ عَلِيًّا، اسْتَخْلَفَ أَبَا مَسْعُودٍ عَلَى النَّاسِ فَخَرَجَ يَوْمَ عِيدٍ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنَ السُّنَّةِ أَنْ يُصَلَّى قَبْلَ الإِمَامِ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن منصور به ما خبر داد و گفت: عبدالرحمن ما را آگاه کرد، از سفیان، از اشعث، از اسود بن هلال، از ثعلبه بن زهدم که علی (رضی الله عنه) ابومسعود (رضی الله عنه) را بر مردم جانشین خود ساخت، سپس در روز عید بیرون آمد و فرمود: «ای مردم! نماز خواندن پیش از امام از سنت نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در نماز عید، نمازگزاران پس از آن نماز را آغاز می‌کنند که امام نماز را برپا کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سنت

سیره و رهنمود دینی نقل‌شده از پیامبر ﷺ.

جانشین

کسی که از طرف حاکم یا رهبر وظیفهٔ او را انجام می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نماز عید با برپا کردن نماز از سوی امام آغاز می‌شود و حاضران نباید پیش از او نماز را شروع کنند. این سخن بر پیروی از امام و حفظ نظم جماعت تأکید دارد؛ مقصود آن منع همهٔ نمازهای دیگر در هر زمانی پیش از نماز عید نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز عید منتظر بمانید تا امام نماز را آغاز کند و پیش از او نماز نخوانید.
  2. به‌موقع حاضر شوید تا بتوانید همراه جماعت در نماز شرکت کنید.
  3. با آرامش از امام پیروی کنید و نظم جماعت را حفظ کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.