کتاب نماز دو عید · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1566

روایت‌شده توسط Umar ibn al-Khattab. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز دو عید
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umar ibn al-Khattab

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ زُبَيْدٍ الأَيَامِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، ذَكَرَهُ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - قَالَ صَلاَةُ الأَضْحَى رَكْعَتَانِ وَصَلاَةُ الْفِطْرِ رَكْعَتَانِ وَصَلاَةُ الْمُسَافِرِ رَكْعَتَانِ وَصَلاَةُ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَانِ تَمَامٌ لَيْسَ بِقَصْرٍ عَلَى لِسَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

عمران بن موسی به ما خبر داد و گفت: یزید بن زریع برای ما حدیث کرد و گفت: سفیان بن سعید برای ما حدیث کرد، از زبید ایامی، از عبدالرحمن بن ابی‌لیلی، که آن را از عمر بن خطاب - رضى الله عنه - نقل کرده است که فرمود: نماز عید قربان دو رکعت است، نماز عید فطر دو رکعت است، نماز مسافر دو رکعت است و نماز جمعه دو رکعت است؛ این‌ها کامل هستند و قصر نیستند، بر زبان پیامبر ﷺ.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر یک از چهار نمازی که نام برده شده، دو رکعت کامل دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

جمعِ رکعت؛ واحدی از نماز آیینی.

کامل، نه کوتاه‌شده

دو رکعت این نمازها تعداد کاملِ مقرر آنهاست؛ این نمازها صورت کوتاه‌شدهٔ نمازهای چهاررکعتی نیستند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که نماز عید و نماز جمعه هر یک دو رکعت دارند. نماز مسافر نیز دو رکعت است؛ این عبارت تأکید می‌کند که این تعداد برای مسافر کامل است و کاستن از نمازی طولانی‌تر در اصل نیست. مذاهب فقهی شرایط و احکام نماز سفر و نماز جمعه را جداگانه بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. تعداد رکعت‌های مقرر هر نماز را بیاموزید و نماز را با توجه و حضور قلب به‌جا آورید.
  2. نماز مسافر را عبادتی کامل بدانید، نه صورتی ناقص.
  3. اگر دربارهٔ احکام سفر یا نماز جمعه ابهامی دارید، از دانشمندی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.