کتاب نماز دو عید · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1567

روایت‌شده توسط Abu Waqid al-Laithi. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز دو عید
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Waqid al-Laithi

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْرَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَرَجَ عُمَرُ - رضى الله عنه - يَوْمَ عِيدٍ فَسَأَلَ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي هَذَا الْيَوْمِ فَقَالَ بِـ ‏{‏ ق ‏}‏ وَ{‏ اقْتَرَبَتْ ‏}‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن منصور به ما خبر داد، گفت: سفیان به ما اطلاع داد، گفت: ضمره بن سعید برایم حدیث کرد، از عبیدالله بن عبدالله، که گفت: عمر رضی الله عنه در روز عید بیرون آمد و از ابواقد لیثی پرسید:

«پیامبر ﷺ در این روز چه سوره‌هایی را تلاوت می‌کردند؟» او پاسخ داد: «سوره ق و سوره اقتربت (القمر).»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در نماز عید سورهٔ ق و سورهٔ قمر را تلاوت می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
عید

یکی از مناسبت‌های جشن اسلامی؛ در اینجا منظور نماز عید به جماعت است.

ق و قمر

دو سوره از قرآن؛ سورهٔ قمر در اینجا با واژهٔ آغازین آن، «اقتربت»، نیز شناخته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که تلاوت سورهٔ ق و سورهٔ قمر در نماز عید مستحب است. روایت‌های صحیح دیگری نیز تلاوت‌های دیگری را ذکر می‌کنند؛ بنابراین، این یک سنت نبوی است، نه الگویی ثابت و واجب. امام می‌تواند میان گزینه‌های نقل‌شده گوناگونی ایجاد کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. سوره‌هایی را که در روایت‌ها با نماز عید پیوند دارند بشناسید.
  2. امام می‌تواند میان تلاوت‌های نقل‌شده و معتبر گوناگونی ایجاد کند، بی‌آنکه هیچ‌یک را واجب بداند.
  3. در نماز از امام پیروی کنید و برای شیوه‌های گوناگون نبوی مجال قائل شوید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.