کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 157

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ، قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرًا، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ اسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَذْىِ مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ فِيهِ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالاعلی به ما خبر داد و گفت: خالد از شعبه برای ما حدیث نقل کرد، او گفت: سلیمان مرا خبر داد و گفت: من منذر را شنیدم که از محمد بن علی، و او از علی روایت می‌کرد که گفت:

«به خاطر فاطمه شرم داشتم که از پیامبر ﷺ درباره مَذی بپرسم، بنابراین به مقداد بن اسود دستور دادم تا این مسئله را بپرسد. او پرسید و پیامبر ﷺ فرمودند: 'در آن وضو واجب است.'»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

علی از روی حیا از شخص دیگری خواست دربارهٔ مَذی و وضو سؤال کند.

پیشینه و سبب بیان

علی به‌خاطر فاطمه شرم داشت از پیامبر ﷺ دربارهٔ مَذی سؤال کند؛ بنابراین از مقداد بن اسود خواست که از طرف او این سؤال را مطرح کند.

توضیح واژه‌های دشوار
مَذی

مایعی رقیق و معمولاً شفاف که ممکن است هنگام برانگیختگی جنسی خارج شود.

وضو

طهارت آیینی‌ای که مسلمانان، از جمله برای نماز، انجام می‌دهند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که مَذی وضو را باطل می‌کند و پیش از نماز باید دوباره وضو گرفت. این روایت همچنین می‌آموزد که می‌توان برای طرح موضوعی حساس از شخص دیگری کمک گرفت. حیا مانع نشد که علی دانش دینیِ موردنیازش را بجوید.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام تردید دربارهٔ طهارت و نماز، دانش معتبر بجویید.
  2. موضوعات حساس را محترمانه مطرح کنید و در صورت نیاز از کسی بخواهید پرسش را بیان کند.
  3. پس از خارج شدن مَذی، پیش از نماز دوباره وضو بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.