کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 158

روایت‌شده توسط Safwan ibn Assal. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Safwan ibn Assal

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ، يُحَدِّثُ قَالَ أَتَيْتُ رَجُلاً يُدْعَى صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ فَقَعَدْتُ عَلَى بَابِهِ فَخَرَجَ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ أَطْلُبُ الْعِلْمَ ‏.‏ قَالَ إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَطْلُبُ ‏.‏ فَقَالَ عَنْ أَىِّ شَىْءٍ تَسْأَلُ قُلْتُ عَنِ الْخُفَّيْنِ ‏.‏ قَالَ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ أَمَرَنَا أَنْ لاَ نَنْزِعَهُ ثَلاَثًا إِلاَّ مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالاعلی به ما خبر داد و گفت: خالد برای ما حدیث کرد، شعبه برای ما حدیث کرد، از عاصم که او زرّ بن حبیش را شنید که می‌گفت:

«به نزد مردی به نام صفوان بن عسّال آمدم و بر در خانه‌اش نشستم. او بیرون آمد و پرسید: 'چه کار داری؟' گفتم: 'در پی دانش هستم.' گفت: 'همانا فرشتگان بال‌هایشان را برای جوینده دانش می‌گسترند، به خاطر خرسندی از آنچه او می‌جوید.' پرسید: 'درباره چه چیزی می‌پرسی؟' گفتم: 'درباره خُفّین (جوراب چرمی).' گفت: 'هنگامی که با رسول الله ﷺ در سفر بودیم، ایشان به ما دستور می‌دادند که تا سه روز آن‌ها را از پا نکنیم، مگر در صورت جنابت؛ اما برای قضای حاجت، ادرار و خواب نیازی به کندن آن‌ها نیست.'"

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مسافر می‌تواند مسح بر خف‌های چرمی را تا سه روز ادامه دهد، مگر در حالت جنابت.

توضیح واژه‌های دشوار
خف‌ها

پوشش چرمی پا که روی پا پوشیده می‌شود.

جنابت

حالت ناپاکی بزرگ شرعی که غسل برای رفع آن واجب است.

فرشتگان بال‌هایشان را می‌گسترانند

تعبیری برای بزرگداشت و ارج نهادن به کسی که در پی دانش است.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مسافر می‌تواند به مدت سه شبانه‌روز بر خف‌ها مسح کند؛ اما در حالت جنابت باید خف‌ها را از پا درآورد و غسل کند. بر اساس این روایت، دفع مدفوع، ادرار کردن و خوابیدن به‌تنهایی موجب نمی‌شود که خف‌ها را درآورد: پس از وضوی لازم می‌توان بر آن‌ها مسح کرد. مذاهب فقهی شرایطی مانند پوشیدن خف‌ها پس از وضوی کامل را بررسی می‌کنند و درباره برخی جزئیات احکام و مدت مجاز اختلاف نظر دارند. دانشمندان همچنین بر فضیلت بزرگِ جست‌وجوی صادقانه دانش و آموزش آن تأکید می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای جست‌وجوی دانش دینیِ معتبر وقت بگذارید و پرسش‌هایتان را از اهل دانش بپرسید.
  2. کسی که در سفر بر خف‌های معتبر مسح می‌کند، مدت مقرر را رعایت کند و در حالت جنابت غسل کند.
  3. شرایط مسح بر خف‌ها را بر پایه مذهب فقهی‌ای که پیروی می‌کنید بیاموزید تا عبادتتان درست باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.