کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 156

روایت‌شده توسط Al-Miqdad ibn al-Aswad. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَرْوَزِيُّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3أَبِي النَّضْرِ
  4. 4سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَرْوَزِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ - عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، أَنَّ عَلِيًّا، أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْىُ مَاذَا عَلَيْهِ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحِي أَنْ أَسَأَلَهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عتبه بن عبدالله مروزی به ما خبر داد، از مالک — که همان ابن انس است — از ابوالنضر، از سلیمان بن یسار، از مقداد بن اسود روایت شده است که علی (رضی الله عنه) به او دستور داد تا از رسول الله ﷺ درباره مردی بپرسد که چون با همسرش نزدیک می‌شود و از او مذی خارج می‌گردد، تکلیفش چیست؟ (علی گفت:) زیرا دختر ایشان همسر من است و من از پرسیدن مستقیم از او شرم دارم. پس من از رسول الله ﷺ درباره این موضوع پرسیدم و ایشان فرمودند:

«هرگاه یکی از شما چنین چیزی را یافت، باید بر عورت خود آب بپاشد و وضویی مانند وضوی نماز بگیرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Bij madhiy volstaan het reinigen van het geslachtsdeel en wudoe.

پیشینه و سبب بیان

Ali vroeg al-Miqdad om de Profeet ﷺ te raadplegen, omdat hij zich ervoor schaamde dit zelf te vragen.

توضیح واژه‌های دشوار
Madhiy

Een dunne, doorgaans heldere vloeistof die bij seksuele opwinding kan vrijkomen.

Wudoe

De rituele kleine wassing die onder meer nodig is voor het gebed.

Sprenkelen

Water over het geslachtsdeel laten lopen of erop sprenkelen om het te reinigen.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden hieruit af dat madhiy het gebed ongeldig maakt en dat men daarna wudoe verricht en het geslachtsdeel met water reinigt. De hadith noemt geen volledige rituele wassing; die is dus niet vereist vanwege madhiy alleen. De wetscholen bespreken details over het wassen van kleding en de precieze reinigingswijze, maar erkennen dat madhiy wudoe vereist. Ali’s terughoudendheid laat zien dat men een deskundige via een betrouwbare tussenpersoon gevoelige vragen kan stellen.

درس‌هایی برای امروز
  1. Was na het vrijkomen van madhiy het geslachtsdeel met water en verricht wudoe voordat je bidt.
  2. Vraag bij gevoelige religieuze kwesties advies aan een deskundige, desnoods via een betrouwbare tussenpersoon.
  3. Maak onderscheid tussen madhiy en andere vormen van afscheiding; volg voor iedere situatie de bijbehorende reinigingsregels.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.