کتاب نماز دو عید · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1583

روایت‌شده توسط Jabir ibn Samurah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب نماز دو عید
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Samurah

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَقْعُدُ قَعْدَةً لاَ يَتَكَلَّمُ فِيهَا ثُمَّ قَامَ فَخَطَبَ خُطْبَةً أُخْرَى فَمَنْ خَبَّرَكَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ قَاعِدًا فَلاَ تُصَدِّقْهُ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: ابوعوانه برای ما حدیث نقل کرد، از سماک، از جابر بن سمره که گفت:

«رسول خدا ﷺ را دیدم که ایستاده خطبه می‌خواندند، سپس نشستند و در آن مدت سخنی نگفتند، آنگاه برخاستند و خطبه‌ای دیگر ایراد فرمودند. پس هر کس به تو بگوید که پیامبر ﷺ نشسته خطبه خوانده است، او را باور مکن.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دو خطبهٔ عید را ایستاده ایراد می‌کرد و میان آن‌ها مکثی کوتاه و خاموش، در حالت نشسته، داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
خطبه

سخنرانی دینی در جمع.

مکثِ نشسته

مدتی کوتاه که سخنران می‌نشیند و، بنا بر آنچه در اینجا آمده، سخن نمی‌گوید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ خطبهٔ عید را ایستاده ایراد می‌کرد و میان دو بخش آن، مدتی کوتاه در سکوت می‌نشست. تأکید جابر نشان می‌دهد که ایستاده‌بودن، شیوهٔ پیامبر ﷺ در این روایت بوده است؛ اما این روایت به‌تنهایی فهرست کاملی از شرایط خطبهٔ عید ارائه نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که خطبهٔ عید می‌خواند، می‌تواند از شیوهٔ توصیف‌شدهٔ پیامبر ﷺ پیروی کند: ایستاده سخن بگوید و میان دو بخش، کوتاه بنشیند.
  2. هنگام خطبه، هرگاه شیوهٔ نقل‌شده چنین اقتضا کند، مکثی کوتاه و بی‌صدا داشته باشید.
  3. در آموختن احکام عبادت، میان آنچه روایت مستقیماً توصیف می‌کند و آنچه بیان نمی‌کند، تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.