کتاب نماز دو عید · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1582

روایت‌شده توسط Jabir ibn Samurah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب نماز دو عید
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Samurah

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَتْ صَلاَتُهُ قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: ابوالاحوص برای ما حدیث کرد، از سِماک، از جابر بن سَمُرَه که گفت:

«با پیامبر ﷺ نماز می‌خواندم؛ نماز ایشان میانه بود و خطبه‌شان نیز میانه.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز و خطبهٔ خود را با اعتدال و نه بیش از اندازه طولانی برگزار می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
میانه‌رو

نه بیش از اندازه طولانی و نه آن‌قدر کوتاه که هدف از دست برود.

خطبه

سخنرانی یا موعظهٔ دینی که همراه با نماز ایراد می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که امام باید در نماز و خطبه طولی متعادل را در پیش گیرد: زمانی کافی برای عبادت و آموزش، بی‌آنکه حاضران را بی‌دلیل به زحمت اندازد. طول دقیق آن به موقعیت و نیازهای جماعت بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. خطبه را به اندازه‌ای ادامه دهید که پیام به‌روشنی منتقل شود، اما شنوندگان را بی‌دلیل به زحمت نیندازید.
  2. هنگام امامت نماز، هم به عبادت و هم به توان کسانی که پشت سر شما هستند توجه کنید.
  3. در فعالیت‌های دینی رویکردی متعادل داشته باشید: سنجیده و معنادار، بی‌آنکه زیاده‌روی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.