کتاب نماز دو عید · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1584

روایت‌شده توسط Jabir ibn Samurah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب نماز دو عید
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Hasan (خوب)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4سِمَاكٍ
  5. 5جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ وَيَقْرَأُ آيَاتٍ وَيَذْكُرُ اللَّهَ وَكَانَتْ خُطْبَتُهُ قَصْدًا وَصَلاَتُهُ قَصْدًا ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار به ما خبر داد و گفت: عبدالرحمن برای ما حدیث کرد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از سِماک، از جابر بن سَمُرَه که گفت:

«پیامبر ﷺ ایستاده خطبه می‌خواندند، سپس می‌نشستند، آنگاه دوباره برمی‌خاستند و آیاتی تلاوت می‌کردند و خدا را یاد می‌نمودند. خطبه‌شان میانه و معتدل بود و نمازشان نیز میانه و معتدل.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ ایستاده خطبه می‌خواند و خطبه و نماز را با اعتدال برگزار می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
خطبه

موعظه‌ای دینی که در یک گردهمایی عبادی ایراد می‌شود.

متناسب

دارای طولی متعادل؛ نه بی‌دلیل طولانی و نه آن‌قدر کوتاه که پیام از دست برود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ ایستاده خطبه می‌خواند، در میان آن می‌نشست و سپس دوباره برمی‌خاست. روایت، اعتدال در طول خطبه و نماز را می‌ستاید؛ منظور مدت‌زمان ثابتی نیست، بلکه تشویقی است به اینکه حاضران بی‌دلیل به زحمت نیفتند و پیام به‌روشنی منتقل شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. خطبه را کوتاه و پربار نگه دارید تا شنوندگان بتوانند پیام را به‌خوبی دنبال کنند.
  2. طول نماز را با توجه به نمازگزاران تنظیم کنید، بی‌آنکه اصل عبادت نادیده گرفته شود.
  3. در خطبه‌خوانی، روش توصیف‌شده پیامبر ﷺ را با توجه به حالت، آرامش و یاد خدا پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.