کتاب نماز دو عید · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1587

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز دو عید
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2ابْنُ إِدْرِيسَ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4عَدِيٍّ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمَ الْعِيدِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن سعید اَشَجّ به ما خبر داد و گفت: ابن ادریس برای ما حدیث نقل کرد و گفت: شُعبه ما را آگاه ساخت، از عَدی، او از سعید بن جبیر، و او از ابن عباس (رضی الله عنه) روایت کرد که پیامبر ﷺ در روز عید بیرون آمدند و دو رکعت نماز خواندند؛ نه پیش از آن نمازی خواندند و نه پس از آن.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز عید را دو رکعت می‌خواند و پیش یا پس از آن نمازی نمی‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
عید

یکی از مناسبت‌های جشن اسلامی، مانند عید فطر یا عید قربان.

رکعت‌ها

واحدهایی که نماز آیینی از آن‌ها تشکیل می‌شود.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نماز عید دو رکعت است و پیامبر ﷺ در آن مناسبت پیش یا پس از آن نماز مستحبی نمی‌خواند. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم دقیق نماز مستحبی در پیرامون نماز عید و نیز چگونگی اجرای آن هنگام نماز خواندن در خانه یا مسجد اختلاف نظر دارند؛ این روایت عمل پیامبر ﷺ در خود نماز عید را توصیف می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. دو رکعت نماز عید را بیاموزید و با توجه بخوانید.
  2. از عمل نقل‌شده پیروی کنید و بدون آگاهی از راهنمایی‌های دانشمندان، نمازهای اضافی پیرامون نماز عید را به رویه‌ای ثابت تبدیل نکنید.
  3. برای نماز جماعت و سپاسگزاری از خداوند در روز عید آماده شوید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.