کتاب نماز دو عید · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1588

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز دو عید
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أَضْحَى وَانْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا ‏.‏

ترجمه

اسماعیل بن مسعود به ما خبر داد و گفت: حاتم بن وردان برای ما حدیث کرد، از ایوب، او از محمد بن سیرین، و او از انس بن مالک روایت نمود که گفت: رسول الله ﷺ در روز عید قربان برای ما خطبه خواندند، سپس به سوی دو قوچ سیاه و سفید بازگشتند و آن‌ها را ذبح کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در روز عید قربان خطبه‌ای ایراد کردند و دو قوچ قربانی نمودند.

توضیح واژه‌های دشوار
عید قربان

عیدی که مسلمانان در آن خدا را یاد می‌کنند و قربانی می‌کنند.

قوچ‌ها

گوسفندان نر؛ منظور در اینجا حیواناتی است که پیامبر ﷺ قربانی کردند.

سیاه‌وسفید

توصیفی از رنگ پشم دو قوچ.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ در روز عید قربان برای مردم سخنرانی کردند و سپس خودشان حیوانات قربانی را ذبح نمودند. روایت همچنین نشان می‌دهد که دو قوچ قربانی شدند. این روایت دلیلی برای پیروی از سنت پیامبر است، اما به‌تنهایی مقرر نمی‌کند که هر مسلمانی باید دقیقاً دو حیوان قربانی کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در خطبهٔ عید شرکت کنید و با دقت به یادآوری خدا گوش دهید.
  2. کسی که قربانی می‌کند، اگر توانایی دارد می‌تواند با انجام قربانی به دست خود از سنت پیامبر پیروی کند.
  3. اطمینان حاصل کنید که قربانی در زمان مقرر انجام می‌شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.