کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 159

روایت‌شده توسط Safwan ibn Assal. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Safwan ibn Assal

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ قَالَ صَفْوَانُ بْنُ عَسَّالٍ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ أَمَرَنَا أَنْ لاَ نَنْزِعَهُ ثَلاَثًا إِلاَّ مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی و اسماعیل بن مسعود به ما خبر دادند، گفتند: یزید بن زریع برای ما حدیث نقل کرد، گفت: شعبه برای ما نقل کرد، از عاصم، از زر، که گفت: صفوان بن عسال گفت:

«هرگاه در سفر همراه رسول الله ﷺ بودیم، ایشان به ما دستور می‌دادند که تا سه روز موزه‌های خود را از پا درنیاوریم، مگر در صورت جنابت؛ اما برای قضای حاجت، ادرار یا خواب نیازی به درآوردن موزه نبود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مسافر می‌تواند سه روز بر جوراب‌های چرمی مسح کند.

توضیح واژه‌های دشوار
جوراب‌های چرمی

پوششی چرمی برای پاها که خفّین نیز نامیده می‌شود؛ هنگام وضوی شرعی می‌توان بر آن مسح کرد.

جنابت

حالت ناپاکی بزرگ شرعی که غسل کامل را واجب می‌کند.

مسح

کشیدن دست‌های تر بر جوراب‌های چرمی، به‌جای شستن پاها در وضوی کوچک.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مسافر می‌تواند در وضوی کوچک، حتی پس از ادرار، مدفوع یا خواب، بر جوراب‌های چرمی مسح کند و لازم نیست آن‌ها را از پا درآورد. مدت سه روز برای مسافران است، در حالی که روایات درباره افراد مقیم مدت کوتاه‌تری را ذکر می‌کنند. در حالت جنابت، مسح کافی نیست: باید جوراب‌ها را درآورد و غسل کامل کرد. مذاهب فقهی درباره برخی شرایط، مانند مدت دقیق و وضعیت لازم هنگام پوشیدن جوراب‌ها، اختلاف نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. مسافر اگر جوراب‌های چرمی معتبر پوشیده باشد، می‌تواند هنگام وضوی کوچک به‌جای درآوردن آن‌ها بر جوراب‌ها مسح کند.
  2. پس از جنابت باید غسل کامل کرد؛ مسح بر جوراب‌ها جایگزین آن نمی‌شود.
  3. شرایط و مدت مسح را بر اساس مذهب فقهی‌ای که پیروی می‌کنید بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.