کتاب نماز دو عید · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1590

روایت‌شده توسط An-Nu'man ibn Bashir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز دو عید
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت An-Nu'man ibn Bashir

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، قُلْتُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَعَمْ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْجُمُعَةِ وَالْعِيدِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ‏}‏ وَإِذَا اجْتَمَعَ الْجُمُعَةُ وَالْعِيدُ فِي يَوْمٍ قَرَأَ بِهِمَا ‏.‏

ترجمه

محمد بن قدامه ما را خبر داد، از جریر، از ابراهیم بن محمد بن مُنتَشِر، گفتم از پدرش، پس گفت:

«آری، از حبیب بن سالم، از نعمان بن بشیر، که گفت: رسول خدا ﷺ در نماز جمعه و عید سوره‌های {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى} و {هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ} را می‌خواندند و هرگاه جمعه و عید در یک روز جمع می‌شدند، همان دو سوره را در هر دو نماز تلاوت می‌فرمودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در نماز جمعه و عید دو سورهٔ معین را تلاوت می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
الأعلى

سورهٔ هشتادوهفتم قرآن که نامش به معنای «برترین» است.

الغاشية

سورهٔ هشتادوهشتم قرآن؛ نام آن به رویداد فراگیر و چیره‌شونده اشاره دارد.

جمعه و عید در یک روز واقع شدند

نماز جمعه و نماز عید در یک روز تقویمی برگزار شدند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که تلاوت این دو سوره در نماز جمعه و نماز عید مستحب است. روایت همچنین بیان می‌کند که پیامبر ﷺ هنگامی که جمعه و عید در یک روز واقع می‌شدند، این دو سوره را تلاوت می‌کرد. بدین‌ترتیب، روایت نمونه‌ای از شیوهٔ همیشگی تلاوت ایشان را نشان می‌دهد، بی‌آنکه تلاوت این سوره‌ها واجب باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. نام و محتوای این دو سوره را بشناسید تا بتوانید تلاوت آن‌ها را در نماز آگاهانه‌تر دنبال کنید.
  2. تلاوت یادشده را نمونه‌ای مستحب بدانید، نه تکلیفی برای هر امام جماعت.
  3. اگر جمعه و عید در یک روز واقع شدند، از شیوهٔ نماز و راهنمایی‌های امام یا عالم مورد اعتماد پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.