کتاب نماز دو عید · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1591

روایت‌شده توسط Zaid ibn Arqam. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز دو عید
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3إِسْرَائِيلُ
  4. 4عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
  5. 5إِيَاسِ بْنِ أَبِي رَمْلَةَ
  6. 6مُعَاوِيَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ أَبِي رَمْلَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، سَأَلَ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ أَشَهِدْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِيدَيْنِ قَالَ نَعَمْ صَلَّى الْعِيدَ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ ثُمَّ رَخَّصَ فِي الْجُمُعَةِ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد و گفت: عبدالرحمن بن مهدی برای ما حدیث نقل کرد و گفت: اسرائیل برای ما حدیث نقل کرد، از عثمان بن مغیره، از ایاس بن ابی رملة که گفت: شنیدم معاویه از زید بن ارقم پرسید:

«آیا همراه رسول خدا ﷺ شاهد اجتماع دو عید در یک روز بوده‌ای؟» او پاسخ داد: «بله، ایشان نماز عید را در آغاز روز خواندند، سپس درباره نماز جمعه تخفیف و رخصت دادند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در روز عید، پیامبر ﷺ درباره نماز جمعه رخصتی داد.

توضیح واژه‌های دشوار
عید

یکی از مناسبت‌های جشن اسلامی؛ در اینجا عیدی منظور است که نماز عید در آن برگزار می‌شود.

رخصت

تسهیلی که پیامبر ﷺ درباره حضور در نماز جمعه مقرر کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که عید و جمعه ممکن است در یک روز واقع شوند و در این صورت درباره نماز جمعه رخصتی وجود دارد. آنان از جمله بررسی می‌کنند که این رخصت شامل چه کسانی می‌شود و آیا در پی آن نماز ظهر ساقط می‌شود یا نه. مذاهب فقهی درباره این جزئیات دیدگاه‌های متفاوتی دارند؛ این روایت به‌تنهایی همه شرایط را مشخص نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر عید و جمعه در یک روز واقع شدند، درباره احکام مربوط به وضعیت خود از عالمی مورد اعتماد بپرسید.
  2. رخصت شرعی را جدی بگیرید، اما از یک متن بیش از آنچه واقعاً بیان می‌کند برداشت نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.