کتاب نماز دو عید · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1592

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز دو عید
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ، قَالَ اجْتَمَعَ عِيدَانِ عَلَى عَهْدِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَأَخَّرَ الْخُرُوجَ حَتَّى تَعَالَى النَّهَارُ ثُمَّ خَرَجَ فَخَطَبَ فَأَطَالَ الْخُطْبَةَ ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى وَلَمْ يُصَلِّ لِلنَّاسِ يَوْمَئِذٍ الْجُمُعَةَ ‏.‏ فَذُكِرَ ذَلِكَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ أَصَابَ السُّنَّةَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار به ما خبر داد و گفت: یحیی برای ما حدیث نقل کرد و گفت: عبدالحمید بن جعفر برای ما نقل کرد و گفت: وهب بن کیسان برایم نقل کرد و گفت: در زمان ابن زبیر دو عید در یک روز جمع شدند، لذا او خروج خود را به تأخیر انداخت تا اینکه آفتاب بالا آمد. سپس خارج شد و خطبه خواند و خطبه را طولانی کرد. آنگاه پایین آمد و نماز خواند، اما آن روز برای مردم نماز جمعه نخواند. چون این موضوع به ابن عباس ذکر شد، فرمود: «او مطابق سنت عمل کرده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن زبیر هنگامی که عید و جمعه در یک روز قرار گرفتند، نماز جمعه را برگزار نکرد.

توضیح واژه‌های دشوار
دو عید

در اینجا عید و جمعهٔ هفتگی در یک روز قرار گرفته‌اند.

سنت

روش و کردار نقل‌شده از پیامبر ﷺ.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت دربارهٔ این مسئله بحث می‌کنند که آیا وقتی عید و جمعه در یک روز قرار می‌گیرند، نماز عید برای حاضران کفایت می‌کند یا نه. مذاهب فقهی دربارهٔ معافیت از نماز جمعه اختلاف دارند: مذهب حنفی و مالکی بر وجوب آن تأکید می‌کنند، در حالی که در مذهب شافعی و حنبلی، با شرایطی، معافیت برخی حاضران مطرح شده است. حدیث، رفتار ابن زبیر و موافقت ابن عباس با آن را گزارش می‌کند؛ اما مبنایی برای ترک نماز جمعه بدون آگاهی از راهنمایی فقهی معتبر فراهم نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر عید و جمعه در یک روز قرار گرفتند، از امام یا عالم صلاحیت‌دار خود بپرسید چه باید بکنید.
  2. در صورت اختلاف‌نظر، از راهنمایی فقهی معتبر پیروی کنید و بدون آگاهی نماز جمعه را ترک نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.