کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1598

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ
  3. 3جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ
  4. 4الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِشَامٍ
  5. 5نَافِعٍ
  6. 6عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِشَامٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ وَلاَ تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عباس بن عبدالعظیم به ما خبر داد و گفت: عبدالله بن محمد بن اسماء برای ما حدیث نقل کرد و گفت: جویریه بن اسماء از ولید بن ابی هشام، از نافع روایت کرد که عبدالله بن عمر گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«در خانه‌هایتان نماز بخوانید و آن‌ها را مانند قبرها قرار ندهید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نمازهای مستحب را در خانه به‌جا آورید و با عبادت، خانه‌تان را زنده نگه دارید.

توضیح واژه‌های دشوار
گورها

تصویری برای خانه‌هایی که در آن‌ها نماز یا عبادتی انجام نمی‌شود؛ گویی ساکنانشان در آن‌ها زندگی نمی‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که به‌جا آوردن نمازهای مستحب در خانه پسندیده است. این کار سهمی از عبادت به خانه می‌بخشد و نمی‌گذارد از نماز بی‌بهره بماند. این سخن نماز خواندن در مسجد را منع نمی‌کند؛ نمازهای واجب و مستحب هرکدام احکام خاص خود را دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در خانه، مکان و زمان ثابتی را برای نمازهای مستحب در نظر بگیرید.
  2. اهل خانه را تشویق کنید که در زندگی روزمره برای نماز و دیگر عبادت‌ها، به‌صورت جمعی نیز جا باز کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.