کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 16

روایت‌شده توسط Abdur-Rahman ibn Abi Qurad. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdur-Rahman ibn Abi Qurad

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ، عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ، وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْخَلاَءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد و گفت: یحیی بن سعید برای ما حدیث کرد و گفت: ابوجعفر خطمی، یعنی عمیر بن یزید برای ما حدیث کرد و گفت: حارث بن فضیل و عماره بن خزیمه بن ثابت از عبدالرحمن بن ابی قراد برایم نقل کردند که او گفت:

«همراه رسول خدا ﷺ به سوی بیابان خارج شدم و ایشان هرگاه قصد قضای حاجت داشتند، بسیار دور می‌شدند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام قضای حاجت از دیگران دور می‌شد.

توضیح واژه‌های دشوار
الخلاء

مکانی دورافتاده که شخص در آن قضای حاجت می‌کند.

قضای حاجت کردن

تعبیری مؤدبانه برای ادرار کردن یا دفع مدفوع.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت برداشت کرده‌اند که شخص هنگام قضای حاجت برای حفظ حریم خصوصی از مردم فاصله می‌گیرد و نمی‌گذارد دیگران با بدن برهنه یا بوها آزار ببینند. این روایت آدابی نبوی را بیان می‌کند؛ فاصلهٔ دقیق به میزان لازم برای حفظ حریم خصوصی بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام قضای حاجت مکانی را انتخاب کنید که به‌اندازهٔ کافی حریم خصوصی داشته باشد و از دید دیگران پنهان باشد.
  2. مراعات حال اطرافیان را بکنید و نگذارید از قضای حاجت شما آزرده شوند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.