کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1608

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Masud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3مَنْصُورٍ
  4. 4أَبِي وَائِلٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ نَامَ لَيْلَةً حَتَّى أَصْبَحَ قَالَ ‏ "‏ ذَاكَ رَجُلٌ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد و گفت: جریر به ما اطلاع داد، از منصور، از ابی وائل، از عبدالله که گفت: در محضر رسول خدا ﷺ سخن از مردی به میان آمد که تمام شب را خوابید تا صبح شد. ایشان فرمودند: «آن مردی است که شیطان در گوش‌هایش ادرار کرده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این حدیث درباره کسی هشدار می‌دهد که تمام شب را در خواب می‌گذراند.

توضیح واژه‌های دشوار
شیطان در گوش‌های او ادرار کرده است

تعبیری شدید برای نکوهش کسی که اجازه می‌دهد خواب او را کاملاً از عبادت شبانه بازدارد؛ دانشمندان دربارهٔ آن هم به‌عنوان استعاره و هم به‌عنوان عملی واقعی از سوی شیطان بحث کرده‌اند.

قیام‌اللیل

نماز و عبادت مستحبی در شب.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان این سخن را تشویقی می‌دانند برای اینکه تمام شب به خواب سپرده نشود و انسان، اگر توانایی دارد، بخشی از آن را به نماز اختصاص دهد. آنان توضیح می‌دهند که این هشدار به این معنا نیست که هرکس یک شب را یکسره بخوابد گناه کرده است؛ خواب و استراحت جایز است و شرایط و عادت‌های مردم متفاوت است. این سخن به هوشیاری و پایبندی به عبادت مستحبی تشویق می‌کند، بی‌آنکه نماز شب را برای همگان واجب بداند.

درس‌هایی برای امروز
  1. زمانی واقع‌بینانه برای نماز مستحبی انتخاب کنید، حتی اگر فقط چند دقیقه پیش از نماز صبح باشد.
  2. به‌موقع بخوابید و عوامل حواس‌پرتی را کم کنید تا برخاستن برای عبادت آسان‌تر شود.
  3. اگر به‌دلیل خستگی یا شرایط دیگر بیدار نشدید، ناامید نشوید؛ با برنامه‌ای عملی عادت خوبتان را از سر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.