کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1609

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Masud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Masud

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فُلاَنًا نَامَ عَنِ الصَّلاَةِ الْبَارِحَةَ حَتَّى أَصْبَحَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ ذَاكَ شَيْطَانٌ بَالَ فِي أُذُنَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد و گفت: عبدالعزیز بن عبدالصمد برای ما حدیث نقل کرد و گفت: منصور برای ما حدیث نقل کرد، از ابی وائل، او از عبدالله روایت کرد که مردی گفت:

«ای رسول الله ﷺ، فلانی دیشب خواب ماند و تا صبح نمازش را نخواند.» ایشان فرمودند: «آن شیطان است که در گوش‌هایش ادرار کرده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که تمام شب می‌خوابد و نماز را از دست می‌دهد، با هشداری جدی روبه‌رو است.

توضیح واژه‌های دشوار
شیطان در گوش‌هایش ادرار کرده است

هشداری شدید است که نشان می‌دهد شیطان می‌کوشد انسان را از نماز و یاد خدا بازدارد.

تا صبح شد

آن مرد تا پایان شب خوابید و در نتیجه نمازی را که درباره‌اش سخن گفته شده بود از دست داد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این سخن را ترغیبی جدی به هوشیاری در برابر وسوسه‌های شیطان و سهل‌انگاری نکردن در نماز شب می‌دانند. این تصویر بلاغی بر اثر خوارکنندهٔ غفلت تأکید می‌کند؛ اما مجوزی نیست تا کسی را بدون آگاهی از شرایطش محکوم کنیم. نمازهای واجب از نمازهای مستحب شبانه متمایزند: این روایت به هوشیاری فرامی‌خواند، اما نماز شبِ مستحب را هم‌سنگ نماز واجب قرار نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. زمان خواب و زنگ بیدارباش ثابتی تعیین کن تا به‌موقع برای نماز برخیزی.
  2. اگر به‌سبب خواب نمازی را از دست دادی، به‌محض بیدار شدن آن را به‌جا آور.
  3. از خدا یاری بخواه و برای مقابله با عوامل حواس‌پرتی شبانه تدابیر عملی بیندیش.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.