کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1613

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أَبُو عَوَانَةَ
  3. 3أَبِي بِشْرٍ
  4. 4حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - هُوَ ابْنُ عَوْفٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ شَهْرُ اللَّهِ الْمُحَرَّمُ وَأَفْضَلُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْفَرِيضَةِ صَلاَةُ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید به ما خبر داد و گفت: ابوعوانه برای ما حدیث کرد، از ابوبشر، از حمید بن عبدالرحمن — که همان ابن عوف است — از ابوهُریره، که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«برترین روزه پس از ماه رمضان، ماهِ خدا محرّم است و برترین نماز پس از نمازهای واجب، نماز شب است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Muharram is na Ramadan de beste maand om vrijwillig te vasten; het beste vrijwillige gebed is het nachtgebed.

توضیح واژه‌های دشوار
Al-Muharram

De eerste maand van de islamitische maankalender.

Nachtgebed

Vrijwillig gebed dat na het verplichte avondgebed en vóór het ochtendgebed wordt verricht.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden hieruit af dat vrijwillig vasten in Muharram bijzonder verdienstelijk is, zonder dat vasten gedurende de hele maand verplicht wordt. Het nachtgebed behoort tot de voortreffelijkste vrijwillige gebeden. De woorden ‘na het verplichte gebed’ maken duidelijk dat vrijwillige aanbidding de verplichte gebeden niet vervangt. De wetscholen beschouwen het nachtgebed als aanbevolen, al verschillen ze in de juridische uitwerking van afzonderlijke gebedsvormen.

درس‌هایی برای امروز
  1. Kies naast Ramadan enkele dagen in Muharram om vrijwillig te vasten, voor zover je gezondheid en verplichtingen dat toelaten.
  2. Begin met een haalbaar nachtgebed, bijvoorbeeld twee gebedseenheden, en bouw het rustig op.
  3. Geef eerst prioriteit aan de vijf verplichte gebeden en voeg daar vrijwillige aanbidding aan toe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.