کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1614

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، جَعْفَرِ بْنِ أَبِي وَحْشِيَّةَ أَنَّهُ سَمِعَ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَفْضَلُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْفَرِيضَةِ قِيَامُ اللَّيْلِ وَأَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ رَمَضَانَ الْمُحَرَّمُ ‏"‏ ‏.‏ أَرْسَلَهُ شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ ‏.‏

ترجمه

سوید بن نصر به ما خبر داد و گفت: عبدالله به ما اطلاع داد و گفت: شعبه برای ما حدیث کرد، از ابوبشر جعفر بن ابی وحشیّه که او حمید بن عبدالرحمن را شنید که می‌گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«بهترین نماز پس از نمازهای فرض، نماز شب (قیام اللیل) است و بهترین روزه پس از ماه رمضان، روزهٔ ماه محرّم است.» شعبه بن حجّاج این حدیث را به صورت مرسل روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز شب برترین نماز مستحبی است و محرم، پس از رمضان، برترین ماه برای روزه‌داری است.

توضیح واژه‌های دشوار
قیام‌اللیل

نماز مستحبی که در شب خوانده می‌شود.

محرم

نخستین ماه تقویم قمری اسلامی.

مُرسل

روایتی که در آن، یک تابعی پیامبر ﷺ را نام می‌برد، بی‌آنکه صحابیِ واسطه را در سلسلهٔ راویان ذکر کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نماز مستحبی شب عبادتی بسیار پرفضیلت است و روزهٔ مستحبی در محرم، پس از روزهٔ رمضان، فضیلت ویژه‌ای دارد. این سفارش به این معنا نیست که روزه‌گرفتن در همهٔ روزهای محرم واجب است؛ سخن از عبادت مستحبی است. روایت مربوط به روزهٔ محرم را باید در کنار گزارش‌های مربوط به فضیلت ویژهٔ عاشورا خواند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با نماز شبی که برایتان شدنی است آغاز کنید، حتی اگر فقط چند رکعت پیش از فجر باشد.
  2. اگر سلامتی و مسئولیت‌هایتان اجازه می‌دهد، چند روز از محرم را برای روزهٔ مستحبی انتخاب کنید.
  3. عبادت مستحبی را در کنار نمازهای واجب و مسئولیت‌هایتان متعادل نگه دارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.