کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1631

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مُعَاذُ بْنُ خَالِدٍ
  3. 3حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ
  5. 5ثَابِتٍ
  6. 6أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَتَيْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ عِنْدَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن علی بن حرب به ما خبر داد و گفت: معاذ بن خالد برای ما حدیث کرد و گفت: حماد بن سلمه ما را آگاه ساخت، از سلیمان تیمی، از ثابت، از انس بن مالک روایت شده است که رسول الله ﷺ فرمودند:

«در شبی که به معراج برده شدم، نزد موسی علیه‌السلام در تپهٔ سرخ رسیدم، در حالی که او در قبر خود ایستاده و نماز می‌خواند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ موسی ﷺ را دید که در قبر خود ایستاده و نماز می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسراء

سفر شبانهٔ پیامبر ﷺ از مسجدالحرام به مسجدالاقصی.

تپهٔ سرخ

تپه‌ای شنی با رنگ سرخ‌فام که در روایت به‌عنوان نشانه‌ای برای شناسایی ذکر شده است.

در قبر خود

موسی ﷺ در زندگی عالم برزخ به سر می‌برد؛ حدیث واقعیتی از امور غیب را توصیف می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را به‌عنوان گزارشی از امور غیب، بر پایهٔ وحی معتبر می‌پذیرند. آنان از آن نتیجه می‌گیرند که موسی ﷺ در قبر خود نماز می‌خواند و پیامبران پس از وفات جایگاه ویژه‌ای دارند. حدیث اجازهٔ عمومی برای نماز خواندن نزد قبرها نمی‌دهد؛ احکام نماز همچنان بر پایهٔ دیگر ادله است.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای نماز مستحبی شبانه فرصت بگذارید، حتی اگر با نمازی کوتاه آغاز کنید.
  2. به امور غیب آن‌گونه که به‌طور معتبر نقل شده‌اند ایمان بیاورید و جزئیات اثبات‌نشده به آن نیفزایید.
  3. از نماز خواندن نزد قبرها خودداری کنید و احکام روشن نماز و عبادت را پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.