کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1632

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، وَثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ عِنْدَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ عِنْدَنَا مِنْ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ خَالِدٍ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

ترجمه

عباس بن محمد به ما خبر داد و گفت: یونس بن محمد برای ما حدیث کرد و گفت: حماد بن سلمه برای ما حدیث کرد، از سلیمان تیمی و ثابت، از انس روایت است که رسول الله ﷺ فرمودند:

«بر موسی علیه‌السلام در نزد تپه شنی سرخ عبور کردم در حالی که ایستاده نماز می‌خواند.» ابو عبدالرحمن گفت: این حدیث نزد ما صحیح‌تر از حدیث معاذ بن خالد است و خداوند متعال داناتر است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ موسی ﷺ را دید که کنار تپه‌ای از شن سرخ ایستاده و نماز می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
موسی ﷺ

پیامبر موسی، یکی از پیامبران الله.

تپهٔ شن سرخ

تپه یا تودهٔ شنی سرخ‌رنگ و قابل‌شناسایی که در روایت به‌عنوان نشانی مکان آمده است.

برداشت‌های عالمان

این روایت تأیید می‌کند که پیامبر ﷺ موسی ﷺ را در حال نماز خواندن دید. نسائی یادآور می‌شود که از نظر او این طریق روایت از طریقی که از معاذ بن خالد می‌گذرد درست‌تر است. عالمان این گزارش را در باب نماز شب و نمازهای مستحب آورده‌اند؛ روایت از نماز موسی سخن می‌گوید، اما حکم جداگانه‌ای برای مسلمانان مقرر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز را حتی بیرون از نمازهای واجب، به عادتی پایدار تبدیل کنید.
  2. دربارهٔ پیامبران با احترام بخوانید و پایبندی آنان به عبادت را سرمشق قرار دهید.
  3. هنگام نقل دانش دینی، به اعتبار طریق روایت توجه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.