کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1633

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ثَابِتٌ، وَسُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَرَرْتُ عَلَى قَبْرِ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن سعید به من خبر داد و گفت: حبان برای ما حدیث کرد و گفت: حماد بن سلمه برای ما حدیث کرد و گفت: ثابت و سلیمان تیمی از انس به ما خبر دادند که پیامبر ﷺ فرمودند:

«از کنار قبر موسی علیه‌السلام گذشتم در حالی که او در قبرش مشغول نماز بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ موسی ﷺ را در حال نماز خواندن در قبرش دید.

توضیح واژه‌های دشوار
موسی

پیامبر موسی، که سلام و برکت خدا بر او باد.

قبرش

جایگاه او پس از وفات؛ در حدیث آمده است که او در آنجا نماز می‌خواند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پیامبران در برزخ، یعنی حالت میان وفات و رستاخیز، نوعی زندگی ویژه دارند. حدیث تأیید می‌کند که موسی ﷺ در آنجا نماز می‌خواند، اما توضیح نمی‌دهد که این نماز چگونه انجام می‌شود. این روایت تشویقی به نماز خواندن کنار قبرها نیست؛ احکام نماز همچنان بر دیگر ادلهٔ قرآن و سنت استوار است.

درس‌هایی برای امروز
  1. مقام ویژهٔ پیامبران را جدی بگیرید، بی‌آنکه دربارهٔ جزئیاتی که منابع بیان نکرده‌اند اظهارنظر کنید.
  2. با انتخاب زمانی مناسب در هر روز برای نماز مستحبی، به نمازهای خود پایبند بمانید.
  3. میان آنچه حدیث نقل می‌کند و احکام عملی‌ای که از آن می‌توان یا نمی‌توان نتیجه گرفت، فرق بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.