کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1634

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عِيسَى
  3. 3سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ
  4. 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

علی بن خشرم به ما خبر داد و گفت: عیسی برایمان حدیث کرد، از سلیمان تیمی، از انس بن مالک که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«در شبی که مرا به معراج بردند، از کنار موسی علیه‌السلام گذشتم در حالی که او در قبرش مشغول نماز بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در شب اسراء، موسی ﷺ را دید که در قبرش نماز می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
شب اسراء

سفر شبانهٔ پیامبر ﷺ که به اسراء معروف است.

قبر

جایگاه فرد درگذشته؛ این حدیث از وضعیتی ویژه برای موسی ﷺ سخن می‌گوید.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی بر کرامتی ویژه می‌دانند که خداوند به پیامبران عطا می‌کند و نیز بر نماز خواندن موسی ﷺ در قبرش. ماهیت دقیق این زندگی از امور غیب است و نباید آن را با زندگی عادی دنیوی یکسان دانست. این متن، شکل عمومیِ نماز خواندن در کنار قبرها را مقرر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. عبادت شبانه را گرامی بدارید و برای نماز مستحب، هرچند کوتاه، وقت بگذارید.
  2. بپذیرید که آگاهی از غیب بر وحی معتبر استوار است و از آنچه متن می‌گوید فراتر نروید.
  3. به پیامبران ﷺ احترام بگذارید و در عبادت و بندگی خداوند از الگوی آنان پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.