کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1635

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مُعْتَمِرٌ
  3. 3أَبِيهِ
  4. 4أَنَسٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ مَرَّ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالاعلی به ما خبر داد و گفت: معتمر از پدرش، و او از انس روایت کرد که پیامبر ﷺ در شبی که به معراج برده شدند، بر موسی علیه‌السلام گذشتند در حالی که او در قبر خود مشغول نماز بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در شب اسراء، موسی را دید که در قبرش نماز می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
شب اسراء

سفر ویژهٔ شبانهٔ پیامبر ﷺ که به اسراء معروف است.

موسی

پیامبر موسی ﷺ که در این روایت در حال نماز خواندن در قبرش دیده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی بر نماز خواندن موسی ﷺ در قبرش می‌دانند. چگونگی دقیق این زندگی از امور غیبی است و نباید آن را با زندگی معمول در این دنیا یکسان دانست. روایت بر کرامت ویژهٔ پیامبران تأکید می‌کند، اما هیچ حکم عمومی تازه‌ای دربارهٔ نماز برای مؤمنان مقرر نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای نماز مستحبی شبانه وقتی اختصاص دهید، هرچند تنها به اندازهٔ چند رکعت باشد.
  2. بپذیرید که امور غیبی بر پایهٔ وحی معتبر پذیرفته می‌شوند، بی‌آنکه جزئیاتی به آن‌ها افزوده شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.