کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1640

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ أَتَيْتُ الأَسْوَدَ بْنَ يَزِيدَ وَكَانَ لِي أَخًا صَدِيقًا فَقُلْتُ يَا أَبَا عَمْرٍو حَدِّثْنِي مَا حَدَّثَتْكَ بِهِ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ قَالَتْ كَانَ يَنَامُ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَيُحْيِي آخِرَهُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن مبارک به ما خبر داد و گفت: یحیی برای ما حدیث نقل کرد و گفت: زهیر برای ما از ابواسحاق روایت کرد که گفت: نزد اسود بن یزید رفتم که برادر و دوست صمیمی من بود. گفتم:

«ای ابوعمر! آنچه ام‌المؤمنین درباره نماز رسول الله ﷺ به تو فرموده است، برایم بازگو کن.» او گفت: «او (عایشه) فرمود: 'پیامبر ﷺ ابتدای شب را می‌خوابیدند و انتهای شب را به عبادت سپری می‌کردند.'»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ زود می‌خوابید و در بخش پایانی شب نماز می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
مادر مؤمنان

لقبی افتخارآمیز برای همسران پیامبر ﷺ؛ در اینجا منظور عایشه است.

بخش پایانی شب

زمان پیش از سپیده‌دم که پیامبر ﷺ برای نماز برمی‌خاست.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که زود خوابیدن و پیش از سپیده‌دم نماز خواندن، از صورت‌های پسندیدهٔ عبادت شبانه است. روایت، عادت پیامبر ﷺ را بیان می‌کند و آن را واجب نمی‌سازد. همچنین نشان می‌دهد که عبادت با استراحت و برنامه‌ریزی متعادل روزانه همراه است.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای آنکه بتوانید پیش از سپیده‌دم برای نماز برخیزید، ساعت خواب ثابتی انتخاب کنید.
  2. با مقدار قابل‌اجرا و اندکی نماز شب آغاز کنید و آن را پیوسته ادامه دهید.
  3. عبادت را همراه با استراحت کافی برنامه‌ریزی کنید تا بتوانید مسئولیت‌های روزانه‌تان را نیز انجام دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.