کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1639

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها كَانَ إِذَا دَخَلَتِ الْعَشْرُ أَحْيَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اللَّيْلَ وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ وَشَدَّ الْمِئْزَرَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن یزید به ما خبر داد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از ابویعفور، از مسلم، از مسروق، که گفت: عایشه رضی الله عنها فرمود:

«هرگاه دهه آخر رمضان فرا می‌رسید، رسول الله ﷺ شب را به عبادت زنده می‌داشتند، اهل خانه خود را بیدار می‌کردند و میان‌بند خود را محکم می‌بستند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در ده شب پایانی رمضان بیشتر به عبادت می‌پرداخت و خانواده‌اش را نیز بیدار می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
ده شب پایانی

ده شب پایانی رمضان که مؤمنان در آن به عبادت بیشتری می‌پردازند و در جست‌وجوی شب قدر هستند.

شب را برای عبادت بیدار می‌ماند

او ﷺ شب را به نماز و دیگر گونه‌های عبادت می‌گذراند.

کمر‌بندش را محکم می‌بست

تعبیری برای تلاش و تعهد بیشتر در عبادت است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که مستحب است ده شب پایانی رمضان با نماز شب و دیگر عبادت‌ها پربارتر سپری شود. بیدار کردن خانواده‌اش نشان می‌دهد که این کوشش، عبادت جمعی در خانه را نیز دربر می‌گرفت. بنا بر شرح‌های کلاسیک، تعبیر مربوط به کمر‌بند بیانگر عزم و تعهد ویژه در این شب‌هاست.

درس‌هایی برای امروز
  1. در ده شب پایانی برای نماز، دعا و تلاوت قرآن وقت بیشتری در نظر بگیرید.
  2. با مهربانی اعضای خانواده را به شرکت در عبادت شبانه دعوت کنید.
  3. برای پایداری و اخلاص بکوشید، حتی اگر نتوانید هر شب مدت زیادی نماز بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.