کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 166

روایت‌شده توسط Aishah bint Abu Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2شُعَيْبٍ
  3. 3اللَّيْثِ
  4. 4ابْنُ الْهَادِ
  5. 5عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  6. 6الْقَاسِمِ
  7. 7عَائِشَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُصَلِّي وَإِنِّي لَمُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ اعْتِرَاضَ الْجَنَازَةِ حَتَّى إِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ مَسَّنِي بِرِجْلِهِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن عبدالحکم به ما خبر داد، از شعیب، از لیث، گفت: ابن‌الهاد به ما اطلاع داد، از عبدالرحمن بن قاسم، از قاسم، از عایشه، که گفت:

«رسول خدا ﷺ نماز می‌خواندند در حالی که من مانند جنازه در برابر ایشان دراز کشیده بودم. هرگاه می‌خواستند نماز وتر بخوانند، با پای خود مرا لمس می‌کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه هنگام نماز پیش روی پیامبر ﷺ دراز کشیده بود و او پیش از نماز وتر او را لمس کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
وتر

نمازی با تعداد رکعت‌های فرد که نماز شب با آن پایان می‌یابد.

همان‌گونه که تابوت را می‌گذارند

عایشه به‌صورت عرضی پیش روی پیامبر ﷺ دراز کشیده بود، در جایی که تابوت را پیش روی امام می‌گذارند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که دراز کشیدن زنی پیش روی کسی که نماز می‌خواند، نماز او را باطل نمی‌کند. روایت همچنین از صمیمیت و رفتار سنجیدهٔ عایشه و پیامبر ﷺ حکایت دارد. مذاهب فقهی نیز بررسی می‌کنند که در چه شرایطی عبور یا حضور کسی پیش روی نمازگزار، مانعی واقعی به شمار می‌رود؛ این وضعیت که عایشه دراز کشیده بود و میان پیامبر ﷺ و قبله عبور نمی‌کرد، از آن موارد متمایز است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در خانه برای نماز فضا فراهم کنید و مراعات حال نمازگزار را داشته باشید.
  2. اگر کسی هنگام نماز به فضا نیاز دارد، آرام و محترمانه با او ارتباط برقرار کنید.
  3. احکام نماز را با دقت بیاموزید و موقعیت‌های متفاوت را از یکدیگر بازشناسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.