کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 165

روایت‌شده توسط Talq ibn Ali. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Talq ibn Ali

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنْ مُلاَزِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْنَا وَفْدًا حَتَّى قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَايَعْنَاهُ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ جَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي رَجُلٍ مَسَّ ذَكَرَهُ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏ "‏ وَهَلْ هُوَ إِلاَّ مُضْغَةٌ مِنْكَ أَوْ بَضْعَةٌ مِنْكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هَنَّاد به ما خبر داد، از مُلازِم، که گفت: عبدالله بن بَدْر برای ما حدیث کرد، از قیس بن طَلْق بن علی، از پدرش، که گفت:

«ما به عنوان یک هیئت نمایندگی حرکت کردیم تا اینکه به محضر رسول الله ﷺ رسیدیم و با ایشان بیعت نمودیم و همراه ایشان نماز خواندیم. چون ایشان نماز را به پایان رساندند، مردی آمد که گویی از بادیه‌نشینان بود و عرض کرد: 'ای رسول خدا! نظر شما درباره کسی که در حال نماز آلت تناسلی خود را لمس می‌کند چیست؟' ایشان فرمودند: 'آیا آن جز تکه‌ای از گوشت یا بخشی از بدن تو نیست؟'»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در این روایت، لمس اندام تناسلی خود با لمس یکی از اعضای بدن مقایسه شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی که پیش از برخی عبادت‌ها انجام می‌شود.

بخشی از بدن تو

عبارتی که پیامبر ﷺ با آن اندام تناسلی را جزئی از بدن خود انسان معرفی می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برای اثبات این دیدگاه استفاده می‌کنند که لمس اندام تناسلی به‌تنهایی وضو را باطل نمی‌کند. مذهب حنفی نیز همین دیدگاه را دارد. مذاهب مالکی، شافعی و حنبلی روایت‌های دیگری را نیز در نظر می‌گیرند و با شرایط متفاوت می‌گویند لمس آن وضو را باطل می‌کند. بنابراین، حکم عملی تا حدی به مذهب فقهی پیروی‌شده و چگونگی لمس بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر هنگام نماز اندام تناسلی خود را لمس کردید، مضطرب نشوید؛ از حکم مذهب فقهی‌ای پیروی کنید که به آن پایبندید.
  2. اگر درباره وضو تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید و به یک دستورالعمل روشن پایبند بمانید.
  3. پرسش‌های فقهی را محترمانه و بی‌واسطه مطرح کنید، همان‌گونه که آن مرد پرسش خود را از پیامبر ﷺ پرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.