کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1660

روایت‌شده توسط Imran ibn Husayn. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Imran ibn Husayn

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الَّذِي يُصَلِّي قَاعِدًا قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى قَائِمًا فَهُوَ أَفْضَلُ وَمَنْ صَلَّى قَاعِدًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَائِمِ وَمَنْ صَلَّى نَائِمًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَاعِدِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حمید بن مسعدة به ما خبر داد، از سفیان بن حبیب، از حسین مُعَلِّم، از عبدالله بن بریده، از عمران بن حصین که گفت: از پیامبر ﷺ درباره کسی که نشسته نماز می‌خواند پرسیدم. ایشان فرمودند:

«هر کس ایستاده نماز بخواند بهتر است، و هر کس نشسته نماز بخواند نصف پاداش ایستاده را دارد، و هر کس خوابیده نماز بخواند نصف پاداش نشسته را دارد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز خواندن در حالت ایستاده پرفضیلت‌تر است؛ نماز نشسته و خوابیده پاداش کمتری دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
ایستاده

نماز خواندن در حالت قائم.

نشسته

نماز خواندن در حالت نشسته به‌جای ایستاده.

خوابیده

نماز خواندن در حالت درازکش.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که در نمازهای مستحب، اگر شخص توانایی داشته باشد، ایستاده نماز خواندن بهتر از نشسته نماز خواندن است. نصف شدنِ یادشده به پاداش نماز مستحب مربوط است؛ نمازهای واجب احکام دیگری دارند: کسی که نمی‌تواند بایستد، نشسته نماز می‌خواند و کسی که نمی‌تواند بنشیند، درازکش نماز می‌خواند. مذاهب فقهی درباره جزئیات حالت‌های نماز و عذرهای معتبر بحث کرده‌اند، اما همگی می‌پذیرند که ناتوانی، چگونگی نماز خواندن را تعیین می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر توانایی دارید، نمازهای مستحب را ایستاده بخوانید، زیرا پاداش بیشتری دارد.
  2. اگر ایستادن دشوار است، نماز مستحب را ترک نکنید و آن را نشسته بخوانید.
  3. احکام نمازهای واجب در صورت محدودیت جسمانی را بیاموزید و از آموزش معتبر پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.