کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1661

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ حَفْصٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مُتَرَبِّعًا ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرَ أَبِي دَاوُدَ وَهُوَ ثِقَةٌ وَلاَ أَحْسِبُ هَذَا الْحَدِيثَ إِلاَّ خَطَأً وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

ترجمه

هارون بن عبدالله به ما خبر داد و گفت: ابوداود حفاری از حفص، او از حمید، او از عبدالله بن شقیق و او از عایشه (رضی الله عنها) روایت کرد که گفت:

«پیامبر ﷺ را دیدم که چهارزانو نشسته نماز می‌خواند.» ابوعبدالرحمن گفت: «نمی‌دانم کسی جز ابوداود این حدیث را روایت کرده باشد، در حالی که او فردی مورد اعتماد است؛ اما گمان می‌کنم این حدیث اشتباهی بیش نیست و خداوند متعال داناتر است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه پیامبر ﷺ را دید که در حالت نشسته و با پاهای روی‌هم‌گذاشته نماز می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
با پاهای روی‌هم‌گذاشته

در حالت نشسته، درحالی‌که پاها روی هم قرار گرفته‌اند.

اشتباه

خطای احتمالی در نقل روایت یا نسبت‌دادن این عبارت.

برداشت‌های عالمان

این روایت به حالتی از نماز در حالت نشسته اشاره می‌کند، اما دربردارندهٔ تذکر انتقادی ابوعبدالرحمن نیز هست که این متن را اشتباه می‌دانست. بنابراین، بدون درنظرگرفتن دیگر روایات دربارهٔ نماز نشسته، نباید از آن قاعده‌ای کلی دربارهٔ حالت مستحب نماز نتیجه گرفت.

درس‌هایی برای امروز
  1. حالت‌های نماز را با بررسی چندین روایت مطالعه کنید و به نکات انتقادی محدثان نیز توجه داشته باشید.
  2. نمازهای مستحبی را متناسب با سلامت و توانایی جسمی خود بخوانید.
  3. هنگام نقل یک حدیث، متن آن و نکات مهم دربارهٔ روایتش را با هم بیان کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.