Sunan an-Nasa'i، حدیث 1662
روایتشده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Aishah
روایت
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ يَجْهَرُ أَمْ يُسِرُّ قَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يَفْعَلُ رُبَّمَا جَهَرَ وَرُبَّمَا أَسَرَّ .
شعیب بن یوسف به ما خبر داد و گفت: عبدالرحمن برای ما حدیث کرد، از معاویه بن صالح، از عبدالله بن ابی قیس که گفت: از عایشه پرسیدم:
«قرائت رسول الله ﷺ در شب چگونه بود؟ آیا بلند میخواندند یا آهسته؟» ایشان فرمودند: «هر دو را انجام میدادند؛ گاهی بلند میخواندند و گاهی آهسته.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ گاهی در نماز شب با صدای بلند و گاهی آهسته قرآن تلاوت میکرد.
قرآن را چنان با صدا خواندن که شنیده شود.
قرآن را آرام و با صدای پایین خواندن.
عالمان از این روایت نتیجه میگیرند که تلاوت با صدای بلند یا آهسته در نماز شب هر دو جایز است. میتوان با توجه به شرایط، مانند حضور دیگران و پرهیز از ایجاد مزاحمت، یکی را برگزید. این روایت امکان تنوع را نشان میدهد و هیچیک از این دو شیوه را واجب نمیسازد.
- در نماز شب، بسته به آنچه در آن موقعیت مناسب است، با صدای بلند یا آهسته تلاوت کنید.
- هنگام تلاوت با صدای بلند، مراعات اعضای خانواده و دیگران را بکنید تا عبادت شما موجب مزاحمت نشود.
- اگر تنوع در عبادت به حفظ توجه و اخلاص کمک میکند، شیوه آن را تغییر دهید.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.