کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1666

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا الأَزْدِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ عِنْدِي خَطَأٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار به ما خبر داد و گفت: محمد بن جعفر و عبدالرحمن برای ما حدیث نقل کردند، هر دو گفتند: شعبه برای ما از یعلی بن عطاء نقل کرد که او علی ازدی را شنیده است که ابن عمر را شنیده بود که از پیامبر ﷺ روایت می‌کرد و فرمود:

«نماز شب و روز دو رکعت دو رکعت است.» ابوعبدالرحمن گفت: به نظر من این حدیث اشتباه است و خداوند متعال داناتر است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نمازهای مستحب معمولاً در واحدهای دو رکعتی خوانده می‌شوند.

توضیح واژه‌های دشوار
دو رکعت دو رکعت

دو رکعت می‌خوانید و با سلام دادن نماز را پایان می‌دهید؛ سپس اگر خواستید، دو رکعت دیگر می‌خوانید.

رکعت‌ها

رکعت یک واحد کامل نماز است که از جمله شامل ایستادن، رکوع و سجده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

این عبارت با روایت‌هایی هم‌خوانی دارد که در آن‌ها نماز شب به‌صورت دو رکعت در هر نوبت توصیف شده است. فقیهان دربارهٔ این‌که آیا این عبارت نمازهای مستحب روز را نیز دربرمی‌گیرد بحث کرده‌اند؛ این روایت هم از شب و هم از روز نام می‌برد، اما خود نسائی نکته‌ای انتقادی دربارهٔ آن مطرح می‌کند. مذاهب فقهی نماز خواندن به‌صورت دو رکعتی را شیوه‌ای رایج برای نماز مستحب می‌دانند، هرچند کاربرد دقیق آن تا حدی به روایت‌های دیگر و احکام نمازهای جداگانه بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز مستحب را در جفت‌های روشن و منظمِ دو رکعتی بخوانید.
  2. احکام هر نماز را از چندین روایت معتبر بیاموزید، نه تنها از یک عبارت.
  3. هنگام مطالعهٔ حدیث، ارزیابی انتقادیِ گردآورنده را نیز در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.