کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1674

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا ابْنَ شِهَابٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ الْهَيْثَمِآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2حَرْمَلَةُ
  3. 3ابْنُ وَهْبٍ
  4. 4عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  5. 5ابْنَ شِهَابٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْهَيْثَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَاهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ صَلاَةُ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن هیثم به ما خبر داد، گفت: حرملة برای ما حدیث کرد، گفت: ابن وهب برای ما حدیث کرد، گفت: عمرو بن حارث به من خبر داد که ابن شهاب به او حدیث کرده است که سالم بن عبدالله و حمید بن عبدالرحمن از عبدالله بن عمر برایشان حدیث کرده‌اند. او گفت: مردی برخاست و پرسید:

«ای رسول خدا ﷺ، نماز شب چگونه است؟» رسول خدا ﷺ فرمودند: «نماز شب دو رکعت دو رکعت است، پس هرگاه بیم آن داشتی که صبح فرا رسد، با یک رکعت وتر بخوان.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز شب را دو رکعت‌دو رکعت بخوانید و با یک رکعت وتر به پایان برسانید.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

یک واحد نماز که از جمله شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

وتر

نمازی با شمار فردی از رکعت‌ها که نماز شب با آن پایان می‌یابد.

طلوع فجر

آغاز سپیده‌دم، زمانی که وقت نماز شب به پایان می‌رسد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از عبارت «دو رکعت‌دو رکعت» چنین برداشت می‌کنند که نماز مستحبی شب به‌صورت جفت‌های دو رکعتی خوانده می‌شود و پس از هر جفت سلام داده می‌شود. هرکس بیم دارد پیش از آنکه بتواند به نماز ادامه دهد سپیده‌دم فرا برسد، نماز را با یک رکعت وتر به پایان می‌رساند. مذاهب فقهی این شیوهٔ نماز را می‌پذیرند؛ از جمله دربارهٔ حکم فقهی وتر و جزئیات انجام آن اختلاف‌نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نمازهای مستحبی شب را دو رکعت‌دو رکعت بخوانید و پیش از آغاز جفت بعدی، هر جفت را به پایان برسانید.
  2. نمازتان را طوری برنامه‌ریزی کنید که پیش از سپیده‌دم با نماز وتر به پایان برسد.
  3. نماز شب را در حد توان نگه دارید و اگر بیم دارید سپیده‌دم فرا برسد، آن را با یک رکعت وتر به پایان برسانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.