کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1675

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمٍ، - وَهُوَ ابْنُ ضَمْرَةَ - عَنْ عَلِيٍّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ يَا أَهْلَ الْقُرْآنِ أَوْتِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هناد بن سری به ما خبر داد، از ابوبکر بن عیاش، از ابواسحاق، از عاصم — که همان ابن ضمره است — از علی رضی الله عنه که گفت: رسول الله ﷺ نماز وتر را به جا آوردند، سپس فرمودند:

«ای اهل قرآن! وتر بخوانید، زیرا خداوند عزوجل وتر (یکتا) است و وتر (فرد) را دوست دارد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ اهل قرآن را به خواندن نماز وتر تشویق می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
وتر

فرد؛ در اینجا به نمازی اشاره دارد که نمازهای شب را با تعداد فردی از رکعت‌ها به پایان می‌رساند.

اهل قرآن

خطابی به کسانی که به قرآن می‌پردازند و به آن عمل می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این تشویق چنین برداشت می‌کنند که نماز وتر پایانی بسیار پسندیده برای نمازهای شب است. اشاره به اینکه خداوند وتر است، به یگانگی بی‌همتای او مربوط می‌شود و به این معنا نیست که خداوند مانند مخلوقات فرد است. مذاهب فقهی درباره حکم آن اختلاف دارند: مذهب حنفی وتر را واجب می‌داند، در حالی که سه مذهب دیگر اهل‌سنت آن را سنتی مؤکد می‌شمارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. وتر را در برنامه شبانه خود بگنجانید و نماز شب را با آن به پایان برسانید.
  2. معنای نام خداوند «الوتر» را بیاموزید و آن را با یگانگی کامل او پیوند دهید.
  3. اگر درباره تعداد رکعت‌ها تردید دارید، از توضیح معتبر عالمی در مذهب فقهی خود پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.