کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1676

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ الْوِتْرُ لَيْسَ بِحَتْمٍ كَهَيْئَةِ الْمَكْتُوبَةِ وَلَكِنَّهُ سُنَّةٌ سَنَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

محمد بن اسماعیل بن ابراهیم به من خبر داد، از ابونعیم، از سفیان، از ابواسحاق، از عاصم بن ضمره، از علی رضی الله عنه که فرمود:

«نماز وتر مانند نمازهای فرض واجب نیست، بلکه سنتی است که رسول الله ﷺ آن را بنیان نهادند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز وتر مانند نمازهای روزانه واجب نیست، اما سنتی پیامبرانه است.

توضیح واژه‌های دشوار
وتر

نمازی با شمار فردی از رکعت‌ها که برای پایان‌دادن به نماز شب خوانده می‌شود.

واجب

الزام‌آور و لازم، مانند نمازهای روزانه واجب.

سنت

عمل دینی‌ای که پیامبر ﷺ آن را برقرار کرده یا سفارش نموده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که وتر از نظر درجه وجوب با پنج نماز روزانه یکسان نیست. مذاهب فقهی درباره حکم دقیق آن اختلاف دارند: مذهب حنفی وتر را واجب می‌داند، در حالی که سه مذهب دیگر اهل‌سنت آن را سنتی مؤکد می‌شمارند. در هر صورت، روایت تأکید می‌کند که وتر عملی ثابت از سنت پیامبر است و مسلمانان باید آن را جدی بگیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. وتر را در برنامه شبانه‌ات بگنجان، حتی اگر آن روز آن را کوتاه بخوانی.
  2. تفاوت نماز واجب و سنت مؤکد را بیاموز تا هرکدام را به‌درستی ارج بنهی.
  3. اگر بیم داری که بعداً بیدار نشوی، پیش از خواب وتر بخوان.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.