کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1677

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ شُمَيْلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي شِمْرٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ النَّوْمِ عَلَى وِتْرٍ وَصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَكْعَتَىِ الضُّحَى ‏.‏

ترجمه

سلیمان بن سلم و محمد بن علی بن حسن بن شقیق به ما خبر دادند، از نضر بن شمیل، که گفت: شعبه به ما اطلاع داد، از ابی شمر، از ابی عثمان، از ابی هریره، که گفت:

«دوست صمیمی‌ام ﷺ مرا به سه چیز سفارش کرد: اینکه پس از خواندن نماز وتر بخوابم، سه روز در هر ماه روزه بگیرم و دو رکعت نماز ضحی بگزارم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ سه عبادت مستحب و منظم را توصیه کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
وتر

نمازی با تعداد فردی از رکعت‌ها که نماز شب را به پایان می‌رساند.

سه روز در ماه

عادتی مستحب در روزه‌داری: روزه گرفتن در سه روز از هر ماه.

ضحی

نمازی مستحب که صبح، پس از طلوع آفتاب و پیش از نیمروز خوانده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این سه مورد را اعمال مستحب می‌دانند، نه واجب. توصیه به خواندن نماز وتر پیش از خواب برای کسی مناسب است که می‌ترسد بعداً بیدار نشود؛ کسی که مطمئن است برای نماز صبح بیدار می‌شود، می‌تواند وتر را در پایان نماز شب خود بخواند. روزه‌داری در سه روز ماه و خواندن دو رکعت نماز ضحی نیز مستحب‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. سه روز از هر ماه را برای روزهٔ مستحب انتخاب کنید و به این عادت پایبند بمانید.
  2. هرگاه برنامهٔ صبحگاهی‌تان اجازه می‌دهد، دو رکعت نماز ضحی بخوانید.
  3. اگر انتظار ندارید بعداً در شب بیدار شوید، پیش از خواب نماز وتر بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.