کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1681

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ وَأَوْسَطِهِ وَانْتَهَى وَتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن منصور به ما خبر داد و گفت: عبدالرحمن برای ما حدیث کرد، از سفیان، از ابی حصین، از یحیی بن وثّاب، از مسروق، از عایشه که گفت:

«رسول الله ﷺ در آغاز شب، پایان شب و میانهٔ شب نماز وتر می‌خواندند و سرانجام وتر ایشان به وقت سحر ختم شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ وتر را در زمان‌های گوناگون شب می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
وتر

نمازی با تعداد فردی از رکعت‌ها که می‌تواند پایان‌بخش نماز شب باشد.

سَحَر

بخش پایانی شب، اندکی پیش از سپیده‌دم.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که خواندن وتر در زمان‌های گوناگون شب جایز است: در آغاز، میانه یا پایان شب. برای کسی که امید دارد از خواب برخیزد، خواندن آن در پایان شب برتر است؛ و کسی که بیم دارد نتواند بیدار شود، می‌تواند وتر را زودتر بخواند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت معتبر بودن وتر پیش از بخش پایانی شب را می‌پذیرند، هرچند در برخی جزئیات فقهی اختلاف دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر مطمئن نیستید که بعداً در شب بیدار می‌شوید، پیش از خواب وتر بخوانید.
  2. اگر اطمینان دارید که بیدار خواهید شد، وتر را تا پایان نماز شب به تأخیر بیندازید.
  3. برنامه روزانه متغیر نباید مانع خواندن وتر شود؛ زمانی را انتخاب کنید که بتوانید به‌طور منظم به آن پایبند بمانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.